1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Nous y sommes presque, Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, nous arrivons. - Reçu. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, reste dans la voiture. - Moreno! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Oui! - Allez, Boulanger ! suivez-moi 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Combien de temps, Gucci ? - Une minute. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Nous n'avons pas une minute. - Dépêche-toi, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 On nous tire dessus. Partir. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Vers le bas! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Je m'appelle Rachel Wild. Je suis un type particulier d'avocat. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Je chasse ceux qui évitent les dettes avec des sociétés d'avocats et de tiroirs. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Je travaille à la limite de la moralité. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Entre légal et illégal. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Entre noir et blanc. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Je travaille dans la zone grise. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Bonjour? - Salut, Bobby. J'ai des nouvelles. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxton ? - Tu es là, Bobby ? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 L'homme au téléphone m'a tout appris. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Pouvez-vous trouver un endroit avec couverture ? - Oui. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Tu veux te dégourdir les jambes ? - D'accord. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Dois-je vous donner un moment, patron ? - Merci, John. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobby, tu es là ? - Braxton, et alors ? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - J'ai un rendez-vous. - Avec qui ? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Salazar. - Avez-vous rendez-vous avec Salazar ? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - Et j'en ai plus. - Où veux-tu aller avec ça ? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Où aimerais-tu aller ? - Ne taquine pas. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Combien? - La totalité de la dette plus les intérêts. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Impossible. Je ne te crois pas. - J'ai le communiqué de presse et l'accord. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 J'ai la signature. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Après cela, je ne te dois plus rien. Ensuite, nous avons terminé. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Oui. - Olsson vous conduira à l'hôtel. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Mais comment gérez-vous cela ? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, si j'y parviens, vous obtenez la totalité des 5 %. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Où es-tu? - Sur l'île de Salazar. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Je suis à New York ce soir. - Pas de problèmes ? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 J'ai John avec moi comme garde. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Tu es sur son île, et tu n'as qu'un seul garde avec toi ? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Laissez-moi m'en inquiéter. Je... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 Croix. Merde. Putain ! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Ce qui se passe? Pouvez-vous m'entendre? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, que se passe-t-il ? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, tu es là ? Pouvez-vous m'entendre? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Ce qu'il y a de bien dans ce travail, c'est que lorsque vous gagnez, vous gagnez gros. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Mais quand tu perds, on se retrouve dans un trou dans le sol. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Monsieur Salazar, le contrat est annulé. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Bien. Si Spencer Goldstein croit ils récupèrent leur milliard, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - ils peuvent courir et chier. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 Et ils en envoient plus pour collecter, alors nous les réparerons. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Mes clients sont des gestionnaires d'actifs. Des banquiers sophistiqués. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Ils gagnent de l'argent en les prêtant, et quand ils se trompent, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - ils embauchent des gens comme Braxton et moi. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Quand le prêtre est épuisé, il pleut sur le greffier. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - C'est sous contrôle, M. Goldstein. - Attendez, Miss Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Tu aurais dû appeler, Bobby. - Désolé, Mlle Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Après ça avec Braxton, allons-nous parler ensemble. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Je n'ai pas le temps maintenant. - Oui, c'est vrai. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 je suis là pour pour gagner de l'argent pour vous. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Je te rappelle. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Merci, mesdames. Deux minutes. Et pas de merde. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Pourquoi tu ne lui as pas dit dans quoi s'embarquait-il ? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Personne ne le savait. Et qu’est-ce que cela a à voir avec vous ? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 J'ai aimé Braxton, mais pas que vous l'envoyiez en mission de mort. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar n'est pas ce genre rembourser un milliard de dollars. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Tu étais bourré, Bobby. - Qu'est-ce que j'ai dit à propos de la pisse ? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 je vais te donner une chance pour récupérer l'argent. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Pouvez-vous les récupérer ? - Tu sais que je peux. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Oui, mais tu es trop cher. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Spencer Goldstein n'aura-t-il pas le leur rembourser et arrêter les décès ? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Prends soin de toi. Tu es jolie. Gentiment. Et amusant. Gentiment. Mais tu n'es pas si intelligent. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 En embauchant quelqu'un d'autre, vous vous engagez même erreur que tu as faite avec Braxton. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Conditions? - Standard. Vous pouvez tout nier. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein a les mains propres. Je ne suis payé qu'à la récupération. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Combien? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Je peux le faire pour cinq heures. - Par qui ? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Tu fais tuer des gens pour cinq sans récupérer l'argent. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Je ne t'aime pas. - Vous économisez un dollar et en perdez 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Vous êtes vraiment ennuyeux. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Bien sûr que je le suis. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Je peux accepter 7,5 %. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% et dix millions d'avance. Je ne te fais pas confiance. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 Et... tu dois avoir quelque chose à perdre. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Je peux faire en sorte que ça marche. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 C'était facile. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Tu ne devrais pas appeler ? à ton patron d'abord ? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Je n'ai pas besoin d'appeler à l'étage. - Impressionnant. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Chaque fois que je suis ici, tu en as déplacé un étage vers le haut. Mais le bureau est trop petit. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Je t'aime, Bobby. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Va te faire foutre, Rachel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Gestionnaires d'actifs. Ils possèdent tout. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 J'ai un gestionnaire de patrimoine. Il contrôle mon argent. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 C'est parce que toi malgré ton apparence peut bien penser. Mais seulement de petites pensées. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 C'est pourquoi J'ai un gestionnaire de patrimoine. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Que pensez-vous qu'ils en font ? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Je sais que. Ils me rapportent plus d’argent. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Ils gagnent de l'argent, parce qu'ils possèdent tout. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Ça me va. - Vous ne savez pas ce qu'ils font. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Ils ne peuvent pas être contrôlés. Ils contrôlent tout. L'actualité, les armes, la guerre. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Il n’y a pas de complot. C'est bon pour moi et mauvais pour toi. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Maintenant, sautez. L’eau est délicieuse. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 J'ai travaillé avec Sid et Bronco pendant longtemps. Je ne fais pas confiance aux autres. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar est un caméléon avec des centaines de noms de couverture. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Le mois dernier, il était McIntyre. Le mois précédent, il était Rodriguez. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Tu dois l'attaquer légalement et illégalement. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 La moitié de mon équipe le fait d'abord. Les autres l'autre. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Bonne soirée. Gantier. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Les messieurs. - Madame. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco dirige une équipe de spécialistes en capturant, en intimidant et en sabotant. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Les gens de Sidney le font en pots-de-vin et une surveillance secrète. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Alors... Salazar ? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar est unique. Braxton trouvé certains de ses moyens cachés. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazar les a enterrés avec Braxton. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Alors, comment pouvons-nous le faire chanter ? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Nous l'amenerons à la table des négociations. - Comment? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Une manœuvre en tenaille. Pression physique et juridique. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, tu vas en Arabie Saoudite. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, tu viens avec moi. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Je dois d'abord rencontrer les Salazar avocat notoire. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 C'est pourquoi je dois m'en servir d'un cheval de Troie. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Désolé pour l'attente, Miss Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 j'espère mon peuple a pris soin de vous. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Je vais bien, M. Horowitz. - Nous avons examiné votre proposition. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 Et je vois qu'ils possèdent beaucoup les fonds pour lesquels vous avez besoin d’aide. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Excusez-moi, qui es-tu ? - Je ne suis pas important. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 Oui. Je suis particulièrement intéressé par Le portefeuille de M. Salazar. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Il s'agit d'informations privées. Désolé, M. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 C'est très précieux. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Pourquoi je sens un agenda sous-jacent ? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Tu veux en entendre parler ? - Non. C'est une autre réunion. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Nous terminons ici. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Pouvez-vous faire venir Gary ici ? Nous avons un problème. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Tu devrais entendre ce que j'ai à dire parce que l'alternative est... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...très cher. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Je ne l'achète pas. Gary ! Gary ! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Y a-t-il un problème ? - Faites-les sortir de mon bureau. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Madame, ce monsieur. Suivez avec m... - Attends, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Cela peut se produire de deux manières. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1 : Gary attend patiemment et tranquillement près de la porte pendant que nous finissons de parler. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 Et puis on y va tranquillement. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2 : Gary s'avance négligemment, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - et tu passes six heures dessus pour le laver des murs. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Je sais ce que Gary préfère. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, c'est peut-être mieux, que vous reculiez de quelques pas. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Je dois recouvrer la dette de Salazar à Spencer Goldstein. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Comme vous le savez, son avocat, où se trouvent toutes ses entreprises de tiroirs. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Vous avez la possibilité d'atteindre un accord en toute amitié. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Je suppose que tu devrais y aller maintenant. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Alors je ferais mieux de parler avec Salazar lui-même. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Maintenant, n'entrez pas dans des eaux trop profondes. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 De la même façon. Et si tu as des problèmes de toute sorte, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - alors appelle-moi. je suis connu pour être très efficace. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Rachel Sauvage. Voici mon numéro. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Appelez-moi à tout moment. Passez une merveilleuse journée. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Merci Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Est-ce que tout le monde a compris le plan ? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Première phase : Juridique et physique. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco et Baker vont chez les Salazars l'île par vol régulier pendant qu'elle est sécuritaire. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Ils doivent saboter Salazar et établir une base, un mois avant - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Je viens le rencontrer. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid s'envole pour l'Arabie Saoudite pour entamer le processus de corruption. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 De manière anonyme, il informe la police : - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - pour lequel l'hôtel de Salazar est approuvé être de 12 000 mètres carrés, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - mais il en construit en réalité 14 000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 On dit aux autorités qu'il a violé son permis de construire. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Ensuite, c'est réparé. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Les Saoudiens vont fermer le chantier, pendant que les papiers sont réparés. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Ils mesurent le bâtiment. Nous sommes en train d'être fermés. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Accrochez-vous. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz est occupé au téléphone, et il est mis en place. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Pourquoi les crottes d'échecs disent-elles : que le bâtiment a été fermé ? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Il est puni d'une peine hebdomadaire amende de quatre millions de dollars. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Quelqu'un se fout de nous. On lui garantit la femme. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Pendant qu'il est occupé avec pour éteindre cette conflagration, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - Sidney est-il en phase deux de la campagne de corruption. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 La corruption est une science, et Sid le maîtrise. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Si tu veux corrompre quelqu'un, est-ce que cela peut être fait bien ou mal. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça mettre 25 000 dans la poche de quelqu'un ? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Il faut le faire avec élégance. Vous pouvez ne vous contentez pas de mettre 25 000 entre les mains des gens. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Une lubrification est nécessaire. Un alibi, cela rend les gens heureux de la transaction. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Bouleversé. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Vous devez vous en excuser. C'était entièrement de ma faute. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Il n'y a presque aucun dommage. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Vous ne pouvez pas le savoir. Il y a des capteurs et le châssis. Et ça va ? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Je vais bien. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Cela peut prendre jusqu'à deux jours, avant que les coups du lapin ne se fassent sentir. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Mon ami est médecin. Il vous regarde droit dans les yeux. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Tenez-vous sur une jambe, s'il vous plaît. Et ferme les yeux. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Je n'aime pas voir ça. - Vous devez consulter un physiothérapeute. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Ne t'inquiète pas. Nous allons le réparer. Il y a une note dans l'enveloppe du médecin, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - qui décrit ce que vous doit faire pour récupérer. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 Et rappelez-vous que cela peut prendre six semaines. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Le douanier est enchanté par l'argent. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 Et une couverture parfaite pour, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - comment il peut gagner un salaire annuel de six semaines. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Je dois juste lever le pouce. Un et il est accroché. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Deux et il te suce la bite. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Tu as eu de la chance là-bas, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Le douanier peut expliquer pourquoi il recevait un salaire annuel non imposable. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Votre acier a été saisi. Les papiers ne correspondent pas. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Saisi ? Obtenez-le sans encombre. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 La putain de dame ont saisi notre acier. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz obtient encore une mauvaise nouvelle en ce moment. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20 000 tonnes sont piégées dans les limbes, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - et 2000 ouvriers du bâtiment peut simplement bronzer avec son plein salaire. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Les amendes et les retards quotidiens lui coûtent cher environ cinq millions par semaine. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Il est désormais en feu en Arabie Saoudite. Allumons un autre feu sous lui. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Il faut attaquer son entreprise sur son île espagnole. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Et la plate-forme pétrolière ? C'est juste dans le jardin de Salazar. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 qu'en penses-tu Bronco et Baker s'en sortent ? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Javier. Bronco. Voici mon collègue Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Vous pouvez obtenir n'importe quoi. Pouvez-vous nous aider ? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Je peux tout t'apporter. - Nous avons besoin de casques de sécurité. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 La soupape d'échappement arrivera demain. Nous pouvons le briser. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Non, c'est trop maladroit. Un meilleur une pierre dans la chaussure qu'une montagne sur le chemin. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Ne peuvent-ils pas voir le problème, ils ne peuvent pas résoudre le problème. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Sabotage chirurgical. Ils doivent être complètement dans le champ du Seigneur pendant des mois. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Une énorme tonne de plate-forme de forage est détruite d'une pierre troyenne dans la chaussure. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Une petite chose perfide. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Ensuite, nous avons terminé ici. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Désormais, les inspecteurs de sécurité doivent je montre juste la bonne direction. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Quand ils découvrent que la plate-forme a une faille de sécurité... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ... qu'il ne perce pas, et Salazar saignant un demi-million par jour. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Il comprend désormais qu'il est confronté à un défi. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Je t'ai demandé de soigner Spencer Goldstein. Vous avez dit qu'il était enterré. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Mais quand même, j'en saigne trois maintenant des putains de millions par putain de semaine - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - pour une putain de plate-forme de forage, ce qui ne donne pas du putain d'huile ! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Je veux savoir qui spécifiquement fais-moi ça, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - et qu'est-ce que c'est tu le sais, William. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 C'est une femme. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Avec une équipe extrêmement compétente. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Ils sont rusés, intelligents et efficaces. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Ils continueront un très gros problème. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Viens ici, William. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Sont-ils toujours un problème ? s'ils ne sont plus en vie ? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 Oui. Elle s'en est assurée. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Décapitez-la, et 23 prépayés les avocats continuent le travail. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 Et si cela arrive, peut-être que nous pourrons ne nous gâchez pas du tout. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Que me conseilleriez-vous ? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Elle vous coûte déjà cher… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 millions par mois, pour que il est moins cher de conclure un accord. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Faites-lui une offre. - A combien ? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Nous pouvons contenir le problème pour... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 millions. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 millions de dollars ? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - De mon argent ? - A propos de ça. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Vous pensez que vous transpirez maintenant ? Je peux te faire transpirer, William. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Elle ne trouve pas tout, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - et toutes les très bonnes choses est entre les mains de Wolfgang, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - et elle ne trouvera jamais ça. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 le genre est égal à stupide et stupide équivaut à naïf. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 Et il faut croire que je suis naïf. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Lors de notre rencontre, Bronco a mis un microphone dans son prix d'avocat de la semaine. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Désolé, M. C'est très précieux. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Nous savons qui est Wolfgang. parce que c'est ce qu'Horowitz nous a dit. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Il est comptable. Wolfgang Klose. Un Arabe allemand formé à Harvard, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - qui orchestre toutes les finances dans sa forteresse de Djeddah. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Pourquoi Wolfgang important pour Salazar ? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Il cache son argent. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Il les déplace et enterrez-les dans des entreprises de tiroirs, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - donc personne ne sait à qui ils appartiennent. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Si vous ne trouvez pas l'argent de Salazar, vous ne pouvez pas les joindre. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Il faut lier les noms et les entreprises - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - trouver un nid dans ses finances. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Quand on entre dans l'ordinateur de Wolfgang, Rachel peut-elle prouver qu'il détient les entreprises. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Récemment, il a invité certains des magazines stimulant l'ego à l'intérieur, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - pour qu'il puisse le dire, combien il est riche et intéressant. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Les photos montraient son amour aux sculptures ésotériques des années 50, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - alors que l'entretien révélait son l'amour du backgammon. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - As-tu reçu mes cadeaux ? - Je les regarde maintenant. Ouvrez A. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Trichez les dés. - A savoir. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Vous êtes invité à sa fête en tant qu'investisseur. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Gagner pour obtenir son attention. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Désolé. - Qu'est-ce qu'il y a ? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - L'un des invités n'a pas encore perdu. - Pourquoi tu me dis ça ? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Il refuse ses gains. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Un financier est attiré par les gens, qui refuse l'argent. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Combien a-t-il gagné ? - Plus de 200 000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Il veut avoir des doutes sur moi. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 je dois le convaincre que je n'ai pas d'objectifs cachés. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 En tant qu'hôte paranoïaque, il suppose : Je suis un fraudeur. Il me défie. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Puis-je...? - Poursuivre. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Devons-nous dire 5000 par point ? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Bien sûr. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Avec les dés de triche Je continue la séquence de victoires. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 Et je refuse mes gains. Il insistera pour payer. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Je paie ce que je dois. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Puis j'ai mis. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Vous pouvez payer avec un nouveau jeu, où nous jouons pour dix dollars. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Vous perdez, et en guise de paiement symbolique, vous lui offrez un cadeau. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Le cadeau se trouve être une statue, il désire. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Ouvrez B. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 Aux fléchettes, le rat troyen. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 J'ai montré ma chance. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Bien joué. Malheureusement, j'ai pas ce genre d'argent sur moi. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Permettez-moi d'envoyer quelque chose par la poste. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Les gens ne les soupçonnent pas, qui donne, seulement ceux qui prennent. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Un cadeau de M. Kershner. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Le bureau de Wolfgang est un Faraday cage. Un pare-feu incassable, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - qui empêche quelqu'un ou quelque chose en accédant à ses données. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Mais si tu es à l'intérieur de la cage et près de l'ordinateur, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - tu es dans son monde. Notre statue écoute et filme, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - et scanne électromagnétiquement. Nous peut cartographier son réseau financier. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Ensuite, il y a le bingo. Et la banque. Nous sommes à l'intérieur. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Maintenant je suis dedans Je peux aller au fond. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Quand j'ai une base légale pour geler ses fonds cachés… 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Maintenant je t'ai, Wolfgang. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ... est-ce que cela augmentera le désir de pour conclure un règlement. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Les fonds doivent être liés au propriétaire. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Protestation. - Rejeté. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Merci, Votre Altesse. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 C'est un monstre. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Mais pour conclure l'affaire, puis-je regarder Salazar dans les yeux. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Bonjour. Bonjour? - M. Horowitz. Ravi d'avoir de vos nouvelles. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 D'accord chéri. 200. Pas plus. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Ils ont un merveilleux son dans la voix. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Où l'ai-je déjà entendu ? - C'est amusant ? Est-ce que 200 est amusant ? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 Je l'ai. Le film à succès "Africa's Queen" - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - avec Katherine Hepburn et Humphrey Bogart. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 On dirait Hepburn. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 D'accord. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Je veux rencontrer Salazar. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 Quoi? va te faire foutre espèce de putain de merde... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Salam aleikum. - Salazar ne le sait pas encore. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Mais il accepte une rencontre. Cela va se passer sur l'île. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 C'est seulement là qu'il se sent en sécurité. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 C'est une question de temps, mais tu as encore le temps de - 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - pour se préparer et préparez-vous au pire. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, tu as dû renifler. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Que ressentons-nous à ce sujet ? - D'accord. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 D'accord. Nous devons embaucher davantage de personnes. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Deuxième phase. Planification et préparation. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - M. Beauregard. - Bonjour, Capitaine Sensible. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Jolie chemise. - En soie, comme mes draps. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Bien sûr. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Mon contrat d'assurance c'est toute une équipe. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Boulanger. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Baker prend soin d'explosifs et d'armes. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno s'occupe du transport terrestre. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne signifie transport aérien. Et du cynisme. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 C'est Gucci. Il est en charge de la technologie. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 J'ai dit que c'était de la soie. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Leur objectif principal est de m'éloigner de l'île, et si ça partait vite, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - ils ont besoin de beaucoup de jouets. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Ambulance locale. Un réservoir plein protoxyde d'azote et quatre nouvelles roues. La porte. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 -Abra Kadabra. Dis bonjour à Javier. - Salut, Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Il a été habile et nous a tout obtenu. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Deux bateaux. Quatre rames. Deux moteurs de secours. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Une Coche de 2010 modernisée avec un moteur LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Trois KTM 450. Un scooter 125 pour les courses. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Deux rasoirs Polaris avec 190 chevaux et beaucoup de fonctionnalités. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 Et Teddy pour pêcher. Nous avons de tout en couteaux et fourchettes. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Nous avons le don de communiquer à distance. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Émetteurs de bruit, bombes fumigènes, clignotants. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9 milles et 45 avec un tuyau silencieux. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Un fusil d'assaut Gucci équipé d'un lance-roquettes. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Un bâton de tonnerre avec Plug anal de 40 millimètres. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Feux d'artifice sol-air mobiles. Et enfin... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 cervezas glacées. Pour la soif, pas pour le réconfort. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Maintenant, ne te laisse pas emporter nous devons dormir. Ce n'est pas la Savoie. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Nous sommes cachés dans l'endroit le plus désolé de l'île. Le lieu est choisi, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - parce que c'est proche les trois points de sauvegarde - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - et les tunnels historiques de l'île, si Rachel doit partir. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rachel ne sera qu'à deux endroits. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Soit ici dans la villa ou à l'hôtel de Salazar. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Il vit dans la suite penthouse, et c'est là qu'ils doivent se rencontrer. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Si ça devient trop excitant, on sort la dame, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - évalue le niveau de menace, la conduisant ici et loin de l'île. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Trois points de sauvegarde. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Si Rachel quitte l'hôtel, nous suivons la voie de fuite est. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Nous prenons les voitures pour deux bateaux RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Si elle quitte la villa, nous nous éloignons de l'aérodrome. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Les avions à réaction et les hélicoptères ne suffiront pas. Salazar est propriétaire de l'espace aérien. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Nous sommes donc arrivés en bateau. Nous y avons deux gyrocoptères. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 La route de vol vers l’ouest est le dernier recours. Il n’y a pas d’autre issue. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Chaque itinéraire a ses défis, et il faut que ça aille vite. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Nous devons être prêts à tout, et nous pratiquons jusqu'à ce que nous puissions le faire. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Mais c'est l'île de Salazar. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 La police est à lui et il a une armée privée assez expérimentée. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Combien? - Environ 50 hommes. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Que se passe-t-il? - La milice lui assure la sécurité. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Le commissariat est difficile. Si quelqu'un s'arrête là, il faut pouvoir les libérer. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Par où commencer ? - D'abord les itinéraires. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Puis l'hôtel et le commissariat. - Nous partageons. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne et Baker, Vous examinez la trajectoire de vol vers le nord. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Trouvez le temps de vol vers le continent. - Bronco, Moreno et le soussigné. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Nous trouvons le plus rapide issue de secours de la suite de Salazar - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - à travers la ville jusqu'au point de fuite oriental. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Capitaine Sensible, ralentissez. Tu me rends nerveux. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Le temps s'arrête lorsque nous sommes ensemble. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Pourquoi es-tu si grincheux ? Vous avez planifié l'itinéraire. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 prudent, sinon ton père nous dénoncera. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 D'accord. dis à ton père qu'il devrait les épargner. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Pensez-vous la même chose que moi ? Deux roues valent mieux que quatre. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 D'accord, les réserves de trésors. Nous empruntons toute la voie de fuite vers l’est. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Doit-elle s'en aller ? on met la dame à l'arrière du broyeur. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Une voiture de police juste devant. - Qui les teste ? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Je vais le réparer. - Bien. Ne vous faites pas arrêter. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Conduisez vers les canaux de drainage. Voyez s'ils osent suivre. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 C'est trop facile. J'ai besoin un capot sur un broyeur. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Moreno, qu'est-ce que tu fais ? - Je l'ai sous contrôle. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Vous avez réalisé votre souhait. Une armure sur deux roues. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Ouais. Merci. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 C'est fou qu'il ne soit pas malheureux. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 voyons s'il ose sauter dans le canal. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Malheureusement, il n'a pas tardé. - Nous descendrons vers vous. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 En fait, tu as du talent, Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 LE POINT DE VOL EST 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 D'accord. Cela semble fonctionner. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - Et nous serons récupérés par un bateau ? - C'est le plan. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Mais ça ne marche pas, si l'un de nous est éliminé. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Ensuite, nous devons utiliser l'ambulance pour traverser la ville et un VTT dans les canaux. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 Et ainsi de suite avec le RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Prochain itinéraire. La voie d'évacuation du nord. Directement à travers un parc éolien. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 C'est le principal point de fuite, parce que les gyrocoptères sont les plus rapides. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Ils doivent être préparés et partir la piste en trois minutes. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 C'est pourquoi nous devons nous entraîner. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 minutes du continent. - 25 minutes ? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Sinon, donne-moi quelque chose plus vite. - À quelle distance de l'hôtel ? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Neuf minutes et demie. - Vous devez être en bas à huit heures et demie. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - C'est impossible. - Six et demi, c'est possible. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 On fait sortir Rachel de l'hôtel. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Ils doivent être en l’air dans trois minutes. Vous deux, prenez moi et Rachel. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 ça ne marche pas nous prenons la route vers l'ouest. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Alors retour à la villa, à travers le tunnel, sur les motos, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - jusqu'à ce qu'il soit plus facile de marcher. Il y a alors un obstacle. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 La bonne chose est que que personne ne peut nous suivre. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Le problème, c'est... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Est-ce le chemin droit ? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Va te faire foutre. - Je vois un problème. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 La villa est à 4 km dans cette direction. Le point de fuite ouest se trouve à 12 km par là. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 C'est la manière la plus directe. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Je suis conscient qu'il existe un profond gouffre qui ne peut être franchi, ici. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Mais heureusement, Baker a et j'y ai beaucoup réfléchi. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Si vous avez une course assez longue, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - et va probablement accélérer et balance ses bras comme ça... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ... alors ça atténue la chute. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Alternativement, il y a une manière moins aventureuse. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 C'est ce qu'on appelle un téléphérique. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Le téléphérique nous descend pour les VTT cachés. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Il faut ensuite descendre rapidement au chantier. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 Et cet itinéraire doit également être chronométré et pratiqué. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Encore. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Ce qui s'est passé? - Je peux faire mieux. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Croix! Putain ! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 A bord... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Quatre minutes. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 mètres à gauche. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm à gauche. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm à gauche. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Encore. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Quatre minutes. Pas mal. Nous le referons. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Satan! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2.59. Tel. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Pas mal. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 PIÈGE À TARTE À LA BANANE 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Si la trajectoire de vol nord échoue, et nous sommes persécutés, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - nous les conduisons dans un piège à tarte à la banane. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Une voiture, deux motos. Les motos faire une manœuvre en tenaille. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Vous creusez un trou. - Des questions. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Avec quoi on creuse ? - Avec tes doigts. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Ou une excavatrice. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 La gâchette six mètres à droite. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Trappes cachées, alors nous capturons l'ennemi. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Nous roulons. Je saute et déclenche le piège. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 On se débarrasse d'au moins une voiture et nous organiserons le reste après. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Je prends ma femme et je conduis vers l'ouest. L'image est-elle claire ? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Limpide. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel n'est vulnérable que pendant le voyage entre l'hôtel et la villa. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Si elle veut s'arrêter et acheter une glace, on ne peut pas l'arrêter 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, tu envoies le drone. Tout le monde soutient l’invisible. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Ils n'ont pas besoin de voir toute l'équipe. Et s'ils essaient quelque chose, ils doivent saigner. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Nous connaissons les points de fuite. Nous devons être rapides. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Mais comme il y a trois nouveaux itinéraires en terre inconnue, parce que c'est son île, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - et parce qu'ils sont dix fois plus nombreux, alors nous devons pratiquer. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Il veut dire par là "cochez chaque case". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Cochez chacun. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Lubrifiez chaque roue. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Léchez chaque timbre. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 Et voler chaque centimètre carré, jusqu'à ce que tous les itinéraires nous appartiennent. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Nous devons avoir une longueur d'avance sur Salazar. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Nous devons le traquer et l'intercepter. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Nous devons écouter dans la suite. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Il faut le faire avant qu'il réalise que nous sommes là. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne vérifie les entrées. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno et Boulanger vérifier les sorties arrière. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney et moi entre dans le hall. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco feint une crise cardiaque. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Elle fait don de son passe-partout. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco récupère. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - Et Sid dit... - Cela est dû à un faible taux de sucre dans le sang. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Puis mon mari part et moi jusqu'à la suite. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 Et Gucci éteint les caméras. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Les caméras sont éteintes. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 N'entends pas... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - Allez-y. - Je l'ai sous contrôle. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Trois sorties. La porte par laquelle nous sommes entrés, l'escalier de secours... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 Et la sortie déchirante. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Est-ce que quelque chose de pertinent sera dit, ou si Salazar perd patience, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - nous devrions le savoir et faire partir Rachel. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Est-ce qu'ils tirent nous ripostons et frappons le point. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Quand la police de Salazar arrive, ils vont payer pour cela. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Comment ça? - Tu vas arranger ça. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Vous réglez les bouchons moteur sur leurs chariots. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Si quelqu'un se retrouve au commissariat de police, devrions-nous pouvoir les sortir de là. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Je suppose que c'est ton tour pour une tournée. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Vos garçons sont là. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Ils ont l'air très en forme. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 Ce n'est qu'une nuit, n'allez pas trop loin autant que vous avez tendance à le faire. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 Et rappelez-vous. je t'aime 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 attends-moi 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Encore une chose... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Écrivez une lettre. - Mais je n'écris pas. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Non, pas le sombrero. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Es-tu prêt? - Oui. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Il est temps ? - Allez ici. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - M'as-tu trouvé un bon hôtel ? - C'est un palais de marbre. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Literie Frette et lokums dorés. - Menteur. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Tu dormiras davantage confortablement que Sidney. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 En ce moment il pisse sur les bottes d'un policier. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Avez-vous obtenu ce dont vous aviez besoin de Wolfgang ? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Ça arrive. je dois réparer encore une chose. À bientôt. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Ils sont prêts. Emmenons-le sur l'île. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Rendons-le personnel. Nous prenons ses jouets. L'avion privé et le bateau. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Il s'envole vers l'île dessus. - Il va le réparer. Nous allons au tribunal. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Le tribunal approuve la saisie des actifs de Manuel Salazar. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Protestation. - Rejeté. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 D'abord, ils enregistrent son avion. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Je suis à côté de mon avion, mais ils disent que je ne le possède plus ! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Bien sûr, vous en êtes propriétaire. C'est une formalité. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Pourquoi ne puis-je pas voler dedans ? C'est mon putain d'avion ! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Il a été saisi selon le droit international. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Je m'en fous du droit international. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 Et il y a plus de nouvelles. Êtes-vous assis ? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 Et puis je saisis le sien navire conformément au droit maritime. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Mon vaisseau ! - Maintenant, j'ai son attention. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Ne t'inquiète pas. Nous les récupérerons. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - Au tribunal. - Nous n'allons pas au tribunal. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Je veux la regarder dans les yeux. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Organisez une réunion sur l'île. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Allez. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? - Je suis probablement allé trop loin. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Avez-vous quelque chose de nouveau ? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Je ne t'appartiens plus. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Je m'en fiche. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Des caméras ? - Mis en place, mais primitif. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Des gardes ? - Environ 12 et 20 en face. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Des armes ? - Oui. Beaucoup. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Y a-t-il un moyen de sortir par l'arrière ? - Tu dois te faire exploser. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 La prochaine fois, tu dormiras dans une cellule. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Vous êtes un soldat et bon avec les garçons. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Oui. Ils vous mangeraient vivant. - Euh, maintenant que tu le dis... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 j'ai intercepté leur signal en entrant. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra Kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Tu as plus de trucs qu'un clown, et tu sens l'esclave d'un sorcier. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Voici le commissariat et les cellules. - On ne peut pas traverser la paroi cellulaire. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Il est entouré d'un autre mur. Et c'est couvert par les caméras. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Nous devons donc entrer pour faire sortir quelqu'un. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Et le dos ? Pas de caméras, et nous pouvons conduire jusqu'au mur. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Le drone a trouvé un voisin curieux. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Qui avons-nous ici ? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 points si vous pouvez le deviner. - Un indice ? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Grand. - Un éléphant. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Avec une barbe. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Un éléphant barbu ? - Rouge. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Un éléphant à barbe rousse ? - Le chef de la sécurité de Salazar. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - On se dit bonjour ? - Vous le saluez gentiment maintenant. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Troisième phase. Rencontre avec un ennemi. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Votre Majesté. - Capitaine Sensible. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Voilà pour vous. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Maintenant, ce ne sera pas gênant, n'est-ce pas ? - Mettez-le simplement. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sidney. C'est beau. Merci. Y a-t-il quelque chose dedans ? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Il y a un truc dans le truc. Tenez-vous bouton à l'intérieur, je te trouverai. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Si des erreurs sont commises, vous devez avoir une assurance. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco et Sid me sécurisent. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Vous ne pouvez pas acheter leur fidélité. Vous devez le gagner. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Pas un mot. Venez. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Je l'ai fait quand je les ai sortis d'une prison à Chiang Mai. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Serons-nous suivis ? - Ouais. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Est-ce que ça nous inquiète ? - Nan. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Pourquoi roulons-nous si lentement ? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Des choses dangereuses arrivent aux gens là-bas courir trop vite. Nous évitons les accidents. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Bonjour. - Madame. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - M. Beauregard. - Madame. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Atteindre. Un palais de marbre, Literie Frette, lokum doré ? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Non, c'est pour les enfants. Tu en as un camping-car électrique avec toilettes. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Maintenant tu dois voir. - Enfants. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Dame. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 On commence à 350 et on monte jusqu'à 400, si nécessaire. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 Je dois... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Quelque chose de nouveau, Gucci ? - Leur maximum est de 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Ce n'est pas suffisant. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazar. Rachel Sauvage. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Mlle Wild, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - mon client est prêt à augmenter son offre. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Nous ne perdons donc pas de temps. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 M. Salazar propose 350 millions. Et c’est ainsi que nous avons terminé aujourd’hui. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Je suis prêt à rester jusqu'à minuit pour résoudre ça, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - mais pour en venir au fait, puis faites une offre plus précise. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Vous n'en aurez plus. - Nous avons convenu de... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Applaudissez, Horowitz. - Alors la pièce commence. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 On passe de la queue au chien. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Vous avez franchi la ligne. Vous avez joué un sale jeu. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Pour la première fois en 15 ans, j'ai pris l'avion dans un avion qui ne m'appartient pas. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 Pourquoi? Parce que quelqu'un ne le fait pas respecte les règles du jeu. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Quelqu’un pensait qu’il était intelligent. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Mais il y a une différence entre les actifs de l'entreprise et la richesse personnelle. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein a investi dans le mien entreprise, pas en moi personnellement. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Vous avez envahi ma vie privée. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Attendez. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Je vois une photo. D'un demoiselle en détresse cherchant des perles. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Je vois aussi une photo, mais ça ne serait pas approprié d’en parler. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Vous devez un milliard de dollars. Je vais t'aider à payer. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 je le sais c'est écrit en petits caractères. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 j'aimerais éviter frais de rappel et intérêts moratoires. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 Et je suis connu pour être doué pour être ennuyeux. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Votre poignard est entièrement inséré. Vous ne pouvez plus faire de dégâts. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Acceptez l'offre et faites chier. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 Merde. J'ai besoin d'un verre. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 J'ai besoin de plus d'informations. Je ne peux pas le briser, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - et il le sait bien. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 A moins que Wolfgang n'ouvre plus de fichiers, alors nous ne pouvons rien faire. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Je veux une bière. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Compris. Nous tenons bon. - Et alors ? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Le patron veut une bière. - Super moment pour un bajer. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Maintenant, ne t'inquiète pas trop. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 La dame et le Bronco arrivent au café. Avec le drone, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Je suis là maintenant. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Tout le monde prend une bière ? - Dunne, quand es-tu là ? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Dans une minute. - J'ai une table au fond pour nous. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Comme c'est romantique. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, couvre le côté est de la place. - Reçu. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, ça donne quoi ? - Je vais vérifier. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Il y a beaucoup de monde qui se dirige vers le café. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - Bonne journée. Qu'est-ce que ce serait ? - Deux bières, s'il vous plaît. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - Et alors, Sid ? - Ça commence à puer un peu. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Voyez-vous les deux arriver maintenant ? Ils étaient à l'hôtel de Salazar. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, deux des invités de Salazar venant vers vous. Pouvez-vous les voir ? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Oui, je peux les voir. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Cela semble être plus complexe. - Tu aimes ça. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Deux autres arrivent. - D'accord. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, encore deux clients. La porte près du bar. Les voyez-vous ? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 Oui. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Deux autres ennemis dehors. - Bronco qui est sur le point d'être empaillé. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, tu prends le bar. Je roule derrière. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, conduis-la par la sortie arrière. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Je m'approche du bar. - Merci. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 J'emprunte juste ça. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, à quoi ça ressemble ? - Il y en a deux dans le café. Un derrière. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - Et un dans le couloir. - Avons-nous un problème ? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Plus un défi. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - C'est fini avec les tuyaux secrets. - Reçu. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Mexique tu en as deux venant derrière toi. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Que vois-tu, Guc ? - Deux autres en route. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - C'est toute une équipe de football. - Dunne, sois prêt. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Est-ce que les autres deviennent nerveux ? - Gucci, que se passe-t-il ? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Quatre dehors, quatre dedans. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, la porte arrière est libre. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 J'ai laissé la voiture tourner au ralenti. J'arrive par l'arrière. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Il y a une Escalade en route. - Il y en a au moins six dedans. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Cela fait 14 ennemis. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Êtes-vous prêt là-bas ? - Oui. Prêt quand vous êtes prêt. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Ils vont essayer de l'attraper. En route vers la cuisine. Parlez. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 D'accord. Je les emmènerai tous les deux au café. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Asseyez-vous, vous prenez la barre du fond. Baker, prends l'allée. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Tirez quand vous voulez. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Deux sont en panne. Le café est sécurisé. - La cuisine est sécurisée. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Allez. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, tout va bien ? - La porte arrière est libre. Désactivé. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Ils descendent de la voiture. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Sortez par l'arrière. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Se déplace devant. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Ils sont par terre. - La voiture est nettoyée. Boulanger. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Sécurisé. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Je sors avec la dame. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Bien tiré. Faisons nos valises ensemble. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, deux sur un scooter. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, voie libre. - Allez. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 Dans. En bas pour mentir. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, partons. - Je viens. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Bronco, tout va bien ? - Oui. La dame est sécurisée. À la villa. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, retour à la villa. Aucun brûleurs, ne coulez pas sur le rouge. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, si quelqu'un veut t'arrêter, puis tirez-leur une balle dans le visage. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Cela n'a pas fonctionné. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 hommes. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 hommes ? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Qu'entendez-vous par « 14 hommes » ? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Ne dites pas que vous êtes tombé dans son piège. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Si tu essayais de la tuer, elle obtient une injonction d'urgence contre nous. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Cela nous renversera. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Ensuite, ils sont autorisés à tout voir. Appelez Wolfgang. Maintenant. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Chef. - Gants. Dire quelque chose. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang déplace ses actifs. Gros atouts. Ils paniquent. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Je pense que nous l'avons. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, je t'aime tellement. Voici ce que vous devez faire. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Lier les actifs à son sociétés secrètes. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Attachez-les-lui et éteignez-les. Nous pouvons déchiffrer le code. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Si nous clôturons ses revenus, doit-il payer le milliard entier. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Si vous faites tapis, nous aussi. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Si tu veux t'en sortir, pouvons-nous vous sortir maintenant. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Nous restons ici. Sidney, ton cadeau jusqu'à ce que Wolfgang continue de donner. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Ça a commencé avec une goutte et s'est terminé par un déluge. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Maintenant je sais ce que Salazar a, et où il le cache. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Mes avocats s'en empareront sur tout et suce-le à sec. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Le tribunal approuve la demande de pour lier les actifs au propriétaire. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Et puis il part dans la merde. Et puis... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Usine chimique Skyecill. Chiffre d'affaires : 1,1 milliard. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Les preuves sont sans équivoque. Le tribunal approuve l'ordonnance de saisie. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Ne te plains pas. Commencer. - Je ne peux rien faire. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 La panique va se propager. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Télécom. Sa première entreprise. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 millions d'actifs. Maintenant, il est mâté. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Tout se fige à l'intérieur. - Je proteste. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Méconnu. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Ils savent désormais qu’ils ont une faille de sécurité. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 La demande de pour révéler le propriétaire est approuvé. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 Et enfin Arkon. Une startup technologique. 385 millions en cash. Congeler à l'intérieur. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 écraser et saisir. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 La demande de pour révéler le propriétaire est approuvé. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Je proteste. - Rejeté. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Ils devaient trouver le cheval de Troie rat, mais nous avions l'information. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Tu n'en as aucune idée ce que cela va nous coûter. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Je dois le dire. Elle est talentueuse. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitz. Que veux-tu? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Mon client veut vous rencontrer. Maintenant. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Maintenant, maintenant ? - Oui. Maintenant, maintenant. Cela signifie maintenant. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Je viendrai quand je serai prêt. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - De retour dans la fosse aux lions. - Grâce à toi, il y a moins de lions. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Miss Wild, j'entends il y a eu un incident malheureux. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Dommage pour certains. Comme Horowitz vous l'a probablement expliqué, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - alors la tentative de meurtre en est une dernière limite que vous avez franchie. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Sauf si je dois m'étouffer plusieurs de vos biens, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - alors vous payez la totalité de votre dette aujourd'hui. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Vous pouvez en obtenir 800. - Je ne veux pas 800 ! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Je veux tout. - Je veux mon bateau et mon avion. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Un milliardaire sans ses jouets. Un paradoxe embarrassant. Rassemblez-vous. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Vous avez gagné. Acceptez l'offre. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Non, vous payez un milliard de dollars. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Vous vous gonflez, mais avez-vous vous avez obtenu un clic ? Non. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Acceptez l'offre de 800, et rends-moi mes affaires. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Vous savez, j'ai fouillé vos affaires. Vous n'avez plus de secrets. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Dois-je vraiment trouver ? tous vos cadavres dans la cargaison en avant ? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Parce qu'alors il y aura une guerre juridique, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - et tous les corps sont affichés à tous ceux que vous avez déjà trompés. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Alors ce n'est pas moi et mon milliard, mais eux et cinq milliards. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Un milliard. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - Et puis tu me rends tout. - Alors nous avons fini ici. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Donnez de l'argent à cette salope. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Vous devriez vous assurer que ce genre de chose ne pouvait pas arriver. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Je vous renvoie, William. Olsson vous conduira à l'aéroport. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 -Rachel. En quoi puis-je aider ? - C'est fini. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar paie le montant total remboursé. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - C'est ce que Braxton a dit. - Bien. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Le téléphone rouge sonne pour deux raisons. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Soit tu te fais virer, soit recevez-vous des éloges pour votre agent, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - qui t'a eu votre argent est remboursé. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Si l'argent arrive, Je suis impressionné. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Quand l'argent arrive, tu le donnes les biens saisis. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Y compris l'avion et le bateau. Est-ce clair ? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Limpide. C'est presque déjà fait. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Continuez à regarder le téléphone. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Corde Mazel, visage de bite. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Comme dit... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Bobby. - M. Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 Félicitations. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 TROIS MOIS PLUS TARD 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobby, devons-nous vraiment discuter environ 100 millions ? Appelez-moi. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Retirer de l'argent de Salazar c'était une partie d'échecs amusante - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - comparé avec Spencer Goldstein. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 Tu as dit vous ne pouvez pas leur faire confiance. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Qui est-ce ? Nous sommes au milieu de nulle part. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - On attend quelqu'un ? - Non. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rachid. Rachid ! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Attends là. Rachid ? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Rachid ? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen ! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen ! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen ! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Bonjour, ma belle. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Qui diable es-tu ? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Vous ne pouvez pas entrer ici. - Oui, nous pouvons. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 J'ai des caméras de surveillance. Les gens regardent. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Non. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Qui es-tu ? 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 Que veux-tu? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar a emmené Rachel. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 D'accord. Vous êtes ses garçons. C'est plutôt gentil. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Ce sera corrigé. Tout sera arrangé. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Comment ça ? Absolument précis. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Nous parlons au ministère des Affaires étrangères et la police espagnole. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 C'est une question très complexe et une situation dynamique. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Alors tu ne fais rien. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Nous devons juste être patients. Salazar récupère ses jouets. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Rachel est libérée. Ensuite, elle récupère son argent... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Alors elle t'a donné l'argent, mais elle n'a pas été payée ? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Ce n'est pas bien fait. - Écoutez ici. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Tu continues à danser, et puis je pense. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Vous n'êtes pas obligé de jouer intelligemment. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Intet er så enkelt, comme il semble. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Oui c'est le cas. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Payez vos dettes. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Mademoiselle Wild. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Nous avions un accord. J'en ai gardé ma part. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein n'a pas ça. - Ce n'est pas si simple. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Ils ont quelque chose que j’apprécie. J'ai quelque chose qu'ils apprécient 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Non, vous n’avez pas ça. Ils s'en fichent que je sois là. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Ils ne le remarquent pas. Je ne représente rien pour eux. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Vous valez des milliards. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Mais ils gèrent des milliards. S'ils possédaient New York, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - alors tu serais un stand de saucisses. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Vous ne gagnerez rien à m'avoir ici. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Ils ne vous paient jamais rien. Ils ne m'ont même pas payé. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Nous verrons. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Vous trouvez un moyen de les forcer. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 Sinon, certaines parties de vous présentez-vous à leur bureau. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 C'est mon île, Rachel. Ma police. Mes règles. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 J'ai une armée qui assure que personne ne viendra vous sauver. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Elle est toujours au commissariat ? - Oui, c'est confirmé. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Sommes-nous toujours prêts avec le plan A ? - Oui, tout est toujours là. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Les arrêts moteur sont retour sur les voitures de police. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Le téléphérique fonctionne. Les pistes à pointes sont remises en place. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Les mines terrestres aussi. Même le piège fonctionne. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - Et le nombre d'hommes ? - Salazar a renforcé la sécurité. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Soyez prêt à improviser. Il y a une chambre supplémentaire à l'hôtel. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Une patrouille mobile et 20 hommes au commissariat. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Il y a des changements. C'est le moment idéal. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Mais soyez prudent. Ce sont des professionnels. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Voulez-vous d'abord changer ? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Nous conduisons dans une voiture de police. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Boulanger, Vous empruntez les petites routes en jeep. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci et Dunne, tu prends le RIB à l'aéroport. Est-ce que tout le monde est là ? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Des manœuvres inédites. Bras. Rachel. Nous disparaissons comme nous sommes entrés. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, devant. Gardez un œil attentif. - Reçu. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Rencontrez Dunne et Gucci à l'aéroport. - Rachel sera à l'antenne dans 8 minutes. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, tu as Sid. Tout le monde me couvre. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Quand ils sont en l'air, on prend le point de fuite ouest. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Nous approchons de l'arrière du commissariat de police. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker descend ici. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, quand êtes-vous là ? - Dans 30 secondes. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Reçu. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker est à pied maintenant. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 secondes. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Se met en position pour pour surveiller la porte d'entrée. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 secondes. - C'est calme devant. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Quelques hommes dehors. Cela ne devrait pas poser de problème. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Nous y sommes maintenant. - Reçu. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Haut les mains. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Haut les mains. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 C'est calme devant. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Haut les mains. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Haut les mains. Haut les mains. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Haut les mains. Avec eux. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Vous n'essayez rien. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Quelqu'un arrive. Une voiture approche. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 C'est là maintenant. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Il est assis dans la voiture. Je dis quand il sort. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Il ne bouge pas. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Restez le long du mur. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Toujours calme devant. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Haut les mains. En haut! Toi aussi. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Trois officiers entrent par la porte latérale. Dix secondes. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Cinq secondes. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Il y en aura deux autres devant. - Bronco, d'autres arrivent. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Haut les mains. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Haut les mains. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Tu ne devrais pas faire ça, putain. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Putain. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Ils arrivent maintenant. Il se passe beaucoup de choses actuellement. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Nous ne pouvons pas aller au front. - Boulanger, prépare le plan B. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Faites exploser la porte arrière ! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Désactivé! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, fais demi-tour avec la voiture devant ! - À venir! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 OK, conduis. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Nous sommes en route vers l'aéroport. Préparez les gyrocoptères. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Ils ont la femme. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Que veux-tu dire? - Ils l'ont libérée et s'enfuient. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Eh bien, arrêtez-les. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 Et récupérez-la ! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Il est maintenant temps de s'en débarrasser. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, nous y sommes maintenant. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Restez dans la voiture. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Moreno! La voiture arrive maintenant ! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Drone! Drone! Drone! Partir! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Je ne sais pas ! - À l'abri ! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Je ne sais pas ! Je ne sais pas ! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, à vélo ! - Oui! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Nouveau plan ! Le point de fuite ouest ! - Non, une autre équipe arrive ! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 On les met dans le piège à tarte à la banane. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Boulanger, couvre-nous ! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Ils sont à un kilomètre de chez nous. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, préparez-vous à la manœuvre de la pince. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, ne tire pas, avant qu'ils ne soient à l'intérieur du piège. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - à 30 mètres. - C'est tout maintenant. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Tourne maintenant. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, retiens-les. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, je m'arrêterai dans trois, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco est sorti. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Ouvre le tombeau. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 Merde. La tombe ne s'est pas ouverte. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Je n'ai plus aucun moyen. Ouvrez-le. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Bronco, d'accord ? - Oui. Rendez-vous à la villa. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Ne t'inquiète pas. Nous sommes 70, et ils sont six hommes. Allez! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, le drone. Baker, Troll d'une boîte. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, tu es avec moi. Le côté sud. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Nous les attirons ici, c'est à moi que revient la place et fait exploser la maison. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Le drone est en place. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Trois véhicules du côté ouest. 275 mètres. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Les allées à crampons maintenant. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 hommes à pied se dirigeant vers vous. Ils arrivent au sommet de la colline. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Deux véhicules arrivent vers vous, Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Boulanger. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - La première voiture est sortie. - Ils arrivent au sommet de la colline. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Une voiture du côté est ! Du sud-est ! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Ils ont un M60 monté ! - Je le prends. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Boulanger, ouvre le trou ! - Oui! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, à droite. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Le trou est sécurisé ! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, préparer le téléphérique. Maintenant! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Allez! Je couvre. Asseyez-vous, partez ! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Vérifiez si l'itinéraire est dégagé, laissez notre VTT tourner au ralenti. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Allez! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Allez! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Comment vas-tu, Boulanger ? - Bien. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Les charges explosives sont prêtes. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 La trajectoire de vol est sécurisée. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, c'est beaucoup de viande dans mon assiette. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 On sonne la cloche ? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Je pense que oui. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Asseyez-vous, le téléphérique est en place. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronco, madame, sortez d'ici. - Faites-la sortir. Je vais te rattraper. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Non, c'est trop dangereux. Je vais rester ici. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Le plan était que tu emmènes la dame. Il faut que quelqu'un appuie sur les boutons. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Pas de merde ! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronco. - Deux minutes, Baker. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Je viens. - Deux minutes. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Nous devons y aller. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Rachel, reste avec moi. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 S'asseoir! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 Votre VTT est prêt. Nous nous dirigeons vers le chantier naval. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronco, nous devons y aller. - Boulanger, quel est ton statut ? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Je suis en route. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, les deux minutes sont écoulées. - Je suis en route. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Devant ! Le tunnel est pris. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Boulanger, qu'est-ce que tu fais ? - Nous nous retrouvons au point de fuite. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Boulanger ! - Je suis juste sur tes talons. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Non, ce n'est pas le cas ! Sortez de là ! C'est une commande ! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 C'est une commande ! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 Putain ! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Putain, fais sortir cette dame de l'île. - Que fais-tu? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas votre cas ! Boulanger! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Rachel, viens. Allez, Sid ! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Nous sommes à deux minutes du quai des bateaux. - Reçu. Nous sommes prêts pour le départ. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 Putain ! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 Merde! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Encore une fois ! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Distance? - Attendez. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - J'ai dit "distance". - J'ai dit "attends". 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 mètres. Attendez. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Décidez-vous. - 76 mètres. Donnez-lui du gaz. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Allez. Boulanger? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Non. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Emmenez-la jusqu'au navire. Nous vous rattraperons. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Je voulais juste passer en sortant. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - J'espère que tu n'es pas rancunier. - J'ai eu mon argent. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Alors tout le monde est content ? - Pas tous. Je viens d'en haut. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Je peux voir ça. - L'affaire Salazar continue. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Pourquoi est-ce important pour moi ? Personne ne sait où il est. Il a disparu. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Nous vous rattraperons. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Dors bien, espèce de cafard. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 Pisse. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Vous avez franchi la ligne. Tu étais censé être arrêté quand vous le pouvez. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 J'ai résolu le problème, mais toi est devenu gourmand et s'est faufilé dedans. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Maintenant, Sid et Bronco vont résoudre le problème à sa manière. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Il faut que quelqu'un mette fin à cette merde. Quelqu'un doit être enterré. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Ce ne sera pas moi. - Si seulement Salazar ne se présente pas, alors. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Parce qu'alors il révélera que Spencer Goldstein a financé une mafia. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Bienvenue à Miami, M. Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Qui diable est M. Salazar ? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Je m'appelle M. Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Si le téléphone rouge ne sonne pas, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - alors tu vas probablement bien. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Je t'aime, Bobby. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Traduction : Jesper Buhl Service de texte scandinave